The Volvo XC90 has voted the least reliable car by the independent British consumer organization, WhatCar.